 |
|
 |
 |
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Astronome amateur
Chroniqueur
Inscrit le: 11 Fév 2007
Messages: 315
Localisation: Gatineau Quebec Canada
|
 Posté le: Jeu 15 Mar 2007 9:31 pm Sujet du message: Bric à Brac sur Astrosurf |
|
|
Et on lit le message en tête suivant:
Bonjour Mesdames et Messieurs les internautes d'Astrosurf,
Je suis toujours très désagréablement surpris quand je constate dans vos courriels (bravo les Québécois d'avoir inventé ce néologisme francophone) des tas d'expressions anglophones, qui ont pourtant des équivalences françaises, et des mots français écrits d'une façon non accentuée (exemples : comete, etoile, planete, etc.). Autant je comprends que quand on s'adresse à un public international (qui ne peut communiquer que par l'anglais, devenu la langue internationale) on n'utilise pas en français des caractères accentués qui peuvent le désorienter ; autant j'ai du mal à croire ceux qui affirment n'avoir que des claviers sans lettres accentuées et qui cependant arrivent à insérer des documents ou des photographies numériques (ce qui me semble, mais je ne suis pas un spécialiste) autrement plus compliqué que d'ajouter un accent à certaines lettres.
Prègugés non?  Enfin j'ai laisser ma facon de penser a sa seigneurie sur le site même. 
_________________
un anglais parmis les français...... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Universus
Chroniqueur
Inscrit le: 03 Fév 2007
Messages: 150
|
| Posté le: Jeu 15 Mar 2007 10:21 pm Sujet du message: |
|
|
Courriel, c'est quoi en "français"?
Ah que c'est dur d'être Québécois... Ni un habitant américain comme les autres, ni un francophone comme les autres 
_________________
Où il y a de l'homme, il y a de l'hommerie. |
|
| Revenir en haut » |
|
|
Astronome amateur
Chroniqueur
Inscrit le: 11 Fév 2007
Messages: 315
Localisation: Gatineau Quebec Canada
|
| Posté le: Jeu 15 Mar 2007 10:59 pm Sujet du message: |
|
|
Bien mes amis d'Auxerre disent Mail - je t'evoie un Email - ou un mail.
Pouriel ou Email indésirable. Courriel - Courier+mai enfin on se comprends.
Pour ce qui est d'être Québécois - Je suis un citoyen du monde. J'y ai des amis partout et un ennemi en commun partout - l'ignorance. 
Y a un beau coté a tout cela, ca fait bien paraitre le forum SOLARIS!
_________________
un anglais parmis les français...... |
|
| Revenir en haut » |
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
 |
|
|
 |
|
